-
1 crush
/krʌʃ/ * danh từ - sự ép, sự vắt; sự nghiến, sự đè nát - đám đông, chen chúc, đám đông xô đẩy chen lấn nhau - buổi hội họp đông đúc - đòn trí mạng; (quân sự) sự tiêu diệt - sự vò nhàu, sự vò nát - nước vắt (cam, chanh...) - (từ lóng) sự phải lòng, sự mê =to have a crush on someone+ phải lòng ai, mê ai - đường rào chỉ đủ một con vật đi (Uc) * ngoại động từ - ép, vắt (hoa quả); nghiến, đè nát, đè bẹp =to crush grapes+ ép nho - nhồi nhét, ấn, xô đẩy =to crush people into a hall+ nhồi nhét người vào phòng - (nghĩa bóng) tiêu diệt, diệt; dẹp tan, làm tiêu tan =to crush one's enemy+ tiêu diệt kẻ thù =hope is crush ed+ hy vọng bị tiêu tan - vò nhàu, làm nhàu nát (quần áo, tờ giấy...) - uống cạn =to crush a drink of wine+ uống cạn cố rượu * nội động từ - chen, chen chúc - nhàu nát !to crush down - tán vụn !to crush out - ép, vắt ra - dẹp tan, bóp chết (một cuộc nổi dậy...) !to crush up - nghiền nát -
2 CRUSH
влечение, страсть. Обычное словоупотребление: to have a crush on someone. -
3 crush on someone
Жаргон: "втюриться", влюбиться без памяти -
4 have a crush on (someone)
English-Russian small dictionary of idioms > have a crush on (someone)
-
5 have a crush on (someone)
English-Russian small dictionary of idioms > have a crush on (someone)
-
6 get a crush on someone
expr infmlIt looks like he's got a crush on me — Похоже, что я ему нравлюсь
The new dictionary of modern spoken language > get a crush on someone
-
7 have crush on someone
Сленг: "втрескаться", "втюриться", "запасть" -
8 have a crush on someone
expr.in jemanden verknallt sein ausdr. -
9 have got a crush on someone
сильно увлечься кем-л. -
10 grond
4 [bodem onder water] bottom♦voorbeelden:een stuk grond • a plot of landbraakliggende grond • waste landlaag bij de grond • 〈 figuurlijk〉 commonplace, pedestrian, triteiemand tegen de grond slaan • knock someone flattegen de grond gaan • fall down〈 figuurlijk〉 zij heeft haar bedrijf van de grond af opgebouwd • she built up her firm up from scratch2 〈 schertsend〉 een kunstenaar van de koude grond • a third-rate/would-be artist, an artist of sortsschrale/onvruchtbare grond • barren/poor soilvaste grond onder de voeten hebben • 〈 ook figuurlijk〉 be on firm/solid groundgewijde grond • consecrated groundiemand nog verder de grond in trappen • kick someone when he's downtoen de grond hem te heet onder de voeten werd • when things got too hot for him〈 figuurlijk〉 iemand/iets de grond in prijzen • praise someone/something to the skiesals aan de grond genageld staan • be rooted to the spotdoor de grond (kunnen) gaan/zinken van schaamte • not know where to put oneself for embarrassmentop de grond zitten • sit on the ground/floor〈 figuurlijk〉 iemand de grond in boren • crush someone; 〈 (ernstig) bekritiseren〉 crucify someone, tear/pull someone to pieces/shreds〈 figuurlijk〉 iemand/iets te gronde richten • ruin someone/somethingzichzelf te gronde richten • dig one's own gravegoede grond hebben iets aan te nemen • have good grounds/reason for somethingop medische gronden • for medical reasons, on medical groundsgronden aanvoeren voor • advance arguments fordie bewering mist alle grond • that assertion is without (any) foundation/is groundlessop grond van zijn huidskleur • because of/on account of his colourop grond van artikel 26 • on the basis of/by virtue of section 26op grond waarvan • on the basis of whichop grond van het feit dat … • on the basis of/by reason of the fact that …6 in de grond van de zaak • at bottom, basicallydat komt uit de grond van zijn hart • that comes from the bottom of his heart -
11 iemand de grond in boren
iemand de grond in borencrush someone; 〈 (ernstig) bekritiseren〉 crucify someone, tear/pull someone to pieces/shredsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand de grond in boren
-
12 PATZOA
pâtzoa > pâtzoh.*\PATZOA v.t. tla-., désenfler une chose, presser, amollir des fruits avec les doigts. (S).Esp., abollar algo, o ablandar fruta o cosa semejante entre los dedos (M).Angl., to bruise something, to mash fruit (K).*\PATZOA v.t. tê-.,1.\PATZOA presser, serrer quelqu'un (S).Esp., apretar a otro (M).Angl., to crush someone (K).2.\PATZOA déprécier ce qu'un autre a dit ou fait (S).Esp., deshacer y apacar lo que otro dice o hace (M).deshazer con menosprecio lo que otro dize o haze (M I 41r.).Angl., to make light of what someone says or does (K). -
13 jemanden erdrücken
- {to crush someone to death} -
14 triturar
v.1 to crush, to grind.2 to chew.* * *1 to grind (up), crush (papel) to shred* * *verb* * *VT to grind, crush, triturate frm* * *verbo transitivoa) <almendras/ajo> to crush; < minerales> to grind, crushb) ( mascar) to chew* * *= grind up, crush, crunch.Ex. Wood pulp can be made either by grinding up untreated logs (when it is called mechanical wood, or groundwood), or by digesting wood chips chemically (chemical wood).Ex. The article is entitled 'Dinosaurs to crush flies: computer catalogues, classification and other barriers to library use'.Ex. Each time you crunch a potato chip you hear yourself crunching the chip, and now when you hear someone else crunching it activates your own action neurons.* * *verbo transitivoa) <almendras/ajo> to crush; < minerales> to grind, crushb) ( mascar) to chew* * *= grind up, crush, crunch.Ex: Wood pulp can be made either by grinding up untreated logs (when it is called mechanical wood, or groundwood), or by digesting wood chips chemically (chemical wood).
Ex: The article is entitled 'Dinosaurs to crush flies: computer catalogues, classification and other barriers to library use'.Ex: Each time you crunch a potato chip you hear yourself crunching the chip, and now when you hear someone else crunching it activates your own action neurons.* * *triturar [A1 ]vt1 ‹almendras/ajo› to crush; ‹minerales› to grind, crushla crítica lo trituró the critics tore it to shreds ( colloq)2 (mascar) to chew* * *
triturar ( conjugate triturar) verbo transitivo ‹almendras/ajo› to crush;
‹ minerales› to grind, crush
triturar verbo transitivo to grind (up)
' triturar' also found in these entries:
Spanish:
chancar
English:
shred
- grind
* * *triturar vt1. [moler, desmenuzar] to crush, to grind;[papel] to shred2. [mascar] to chew3. [destrozar] to crush;¡como lo pille, lo trituro! if I get my hands on him, I'll make mincemeat of him!* * *mince* * *triturar vt: to crush, to grind* * *triturar vb1. (machacar) to crush2. (mascar) to chew3. (desmenuzar carne) to mince -
15 schiacciare
"to squash;Quetschen;esmagar"* * *1. v/t crushnoce crackschiacciare un piede a qualcuno step on someone's toescolloq schiacciare un sonnellino have a snooze colloq have forty winks colloq2. v/i sports smash* * *schiacciare v.tr.1 to crush; to squash; ( premere) to press; ( calpestare) to tread* on (sthg.): hai schiacciato il mio cappello, la frutta, i fiori, you have squashed my hat, the fruit, the flowers; schiacciare una noce, to crack a nut; schiacciare un ragno, to crush (o to tread on) a spider; schiacciare un pulsante, to press (o to push) a button; schiacciare l'acceleratore, to press on the accelerator; mi hai schiacciato un piede, you trod on my foot; il gatto fu schiacciato da un tram, the cat was run over by a tram; la folla mi schiacciava, I was being crushed by the crowd; molta gente morì schiacciata tra la folla, many people were crushed to death in the crowd // schiacciare un sonnellino, to have a nap (o to snatch forty winks) // (sport) schiacciare la palla, to smash3 (fig.) ( sopraffare) to crush, to overwhelm: era schiacciato sotto il peso delle responsabilità, he was overwhelmed by the weight of his responsibilities; fu schiacciato da una serie di sventure, he was crushed by a series of misfortunes; schiacciare un avversario, to crush (o to overwhelm) an adversary; schiacciare con argomenti, prove, to overwhelm with arguments, proofs.◘ schiacciarsi v.intr.pron. to get* squashed; to get* crushed: le pesche si sono tutte schiacciate, the peaches are all squashed; schiacciare un dito, to crush one's finger.* * *[skjat'tʃare]1. vt1) (gen) to squash, crush, (patate) to mash, (aglio) to crush, (noce) to crack, (mozzicone) to stub outschiacciare la palla Tennis, Pallavolo — to smash the ball
schiacciare un sonnellino — to take o have a nap
2) (pulsante) to press, (pedale) to press down3) (fig : opposizione, nemico) to crush, (squadra avversaria) to hammer2. vip (schiacciarsi)to get squashed, get crushed* * *[skjat'tʃare] 1.verbo transitivo1) [macchina, pietra] to crush [dito, piede]; [ persona] to flatten, to squash [scatola, cappello]; to crush, to squash, to squelch [ insetto]; to crack, to crunch [ noce]; to squeeze [bottiglia, tubetto]; to mash, to squash [patate, pomodori]; to press, to push [pulsante, pedale]; to squash, to squeeze [ foruncolo]schiacciare il naso contro qcs. — to press one's nose against sth
2) (sopraffare) to overwhelm, to smash, to flatten [avversario, nemico]2.verbo pronominale schiacciarsi1) [ cappello] to get* squashed2) (appiattirsi) to press oneself3) colloq. (ammaccarsi)4) (premendo)- rsi i brufoli — to pick o squeeze one's spots
••schiacciare un pisolino — to have o take a nap, to have a doze
* * *schiacciare/skjat't∫are/ [1]1 [macchina, pietra] to crush [dito, piede]; [ persona] to flatten, to squash [scatola, cappello]; to crush, to squash, to squelch [ insetto]; to crack, to crunch [ noce]; to squeeze [bottiglia, tubetto]; to mash, to squash [patate, pomodori]; to press, to push [pulsante, pedale]; to squash, to squeeze [ foruncolo]; schiacciare il naso contro qcs. to press one's nose against sth.2 (sopraffare) to overwhelm, to smash, to flatten [avversario, nemico]II schiacciarsi verbo pronominale1 [ cappello] to get* squashed2 (appiattirsi) to press oneself3 colloq. (ammaccarsi) si è schiacciato il dito chiudendo il cassetto he caught his finger closing the drawerschiacciare un pisolino to have o take a nap, to have a doze. -
16 estar chiflado por
(v.) = have + a crush onEx. How would you feel if your significant other had a crush on someone else?.* * *(v.) = have + a crush onEx: How would you feel if your significant other had a crush on someone else?.
-
17 estar colado por
(v.) = have + a crush onEx. How would you feel if your significant other had a crush on someone else?.* * *(v.) = have + a crush onEx: How would you feel if your significant other had a crush on someone else?.
-
18 estar enamorado de
(v.) = carry + a torch for + Nombre, have + a crush onEx. When he deserts her and her child, Charity is forced to turn to another man who has long carried a torch for her.Ex. How would you feel if your significant other had a crush on someone else?.* * *(v.) = carry + a torch for + Nombre, have + a crush onEx: When he deserts her and her child, Charity is forced to turn to another man who has long carried a torch for her.
Ex: How would you feel if your significant other had a crush on someone else?. -
19 estar loco por
(v.) = have + a crush onEx. How would you feel if your significant other had a crush on someone else?.* * *(v.) = have + a crush onEx: How would you feel if your significant other had a crush on someone else?.
-
20 perder la chaveta por
(v.) = have + a crush onEx. How would you feel if your significant other had a crush on someone else?.* * *(v.) = have + a crush onEx: How would you feel if your significant other had a crush on someone else?.
См. также в других словарях:
crush — I UK [krʌʃ] / US verb Word forms crush : present tense I/you/we/they crush he/she/it crushes present participle crushing past tense crushed past participle crushed ** 1) [transitive] to hit or press something so hard that you damage it severely… … English dictionary
crush — crush1 [ krʌʃ ] verb ** 1. ) transitive to hit or press something so hard that you damage it severely or destroy it, especially by making its shape flatter: The front of the car was completely crushed in the accident. a ) to injure or kill… … Usage of the words and phrases in modern English
Crush 'Em — Single by Megadeth from the album Risk Released Summer 1999 … Wikipedia
Crush the Castle — Developer(s) Joey Betz and Chris ConArtist Condon[1][2] Publisher(s) Armor Games … Wikipedia
Crush (Paul van Dyk song) — Crush Single by Paul van Dyk featuring Second Sun from the album Reflections Released Mar … Wikipedia
crush — ► VERB 1) deform, squash, or pulverize by compressing forcefully. 2) crease or crumple (cloth or paper). 3) violently subdue (opposition or a rebellion). 4) cause (someone) to feel overwhelming disappointment or embarrassment. ► NOUN 1) a crowd… … English terms dictionary
crush — crush1 [krʌʃ] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: cruisir] 1.) to press something so hard that it breaks or is damaged ▪ His leg was crushed in the accident. ▪ Two people were crushed to death in the rush to escape. 2.) to press… … Dictionary of contemporary English
crush — 1 verb (T) 1 to press something so hard that it breaks or is damaged: His leg was crushed in the accident. | be crushed to death (=die by being crushed): Two people were crushed to death in the rush to escape. 2 to press something in order to… … Longman dictionary of contemporary English
crush — [[t]krʌ̱ʃ[/t]] crushes, crushing, crushed 1) VERB To crush something means to press it very hard so that its shape is destroyed or so that it breaks into pieces. [V n] Andrew crushed his empty can... [V n] Their vehicle was crushed by an army… … English dictionary
Crush fetish — A crush fetish is a paraphilia in which one is sexually aroused when usually someone of the opposite sex crushes objects, food and sometimes small animals or insects with/under their foot.[1][2][3] The term soft crush, the more common fetish:… … Wikipedia
crush — I. verb Etymology: Middle English crusshen, from Anglo French croissir, croistre, of Germanic origin; akin to Middle Low German krossen to crush Date: 15th century transitive verb 1. a. to squeeze or force by pressure so as to alter or destroy… … New Collegiate Dictionary